El poeta y traductor portugués, Nuno Júdice, recibió el Premio Iberoamericano “Ramón López Velarde”, el cual tiene el fin de reconocer a lo escritores que se han entregado a la creación literaria, especialmente aquellos que han alentado y difundido la obra del poeta zacatecano.
El portugués recibió el premio por internacionalizar la obra del poeta zacatecano y ponerla a disposición de los hablantes de la lengua portuguesa. Al respecto, el traductor indicó que, al traducir a López Velarde, cada poema lo pudo considerar como propio, por lo que vivio con gran intensidad ese trabajo.
Durante la entrega del premio, se reconoció el impacto de la obra de Nuno, así como los lazos que se crean a partir de las tradiciones literarias. En esta ocasión, la poesía del jerezano, creó un puente fraternal entre los hispanos y lusoparlantes que logró trascender las barreras geográficas y culturales.
¿Quién es Nuno Júdice?
Nuno Manuel Gonçalves Júdice Glória es un ensayista, poeta, novelista, traductor y profesor universitario originario de Mexilhoeira Grande, Portugal. Es Licenciado en Filología Románica por la Universidad Clásica de Lisboa. Obtuvo su doctorado en la Universidad Nueva de Lisboa, misma universidad en la que ejerce como profesor.
Es Consejero cultural de la Embajada de Portugal y director del Instituto Camões en París. Ha publicado antologías, crítica literaria, historia, estudios de teoría literaria y de literatura portuguesa. Es divulgador de la literatura portuguesa del siglo XX. Cuenta con una vasta variedad de obras que han sido traducidas a l español, inglés, francés, italiano, holandés y más.
Durante su trayectoria ha ganado diversos premios, entre ellos:
- Premio de Poesía Pablo Neruda (1973)
- Premio Bordalo de la Casa da Imprensa (1999)
- Premio Review 2000
- Premio de Poesía Ana Hatherly (2003)
- Premio Fernando Namora (2004)
- Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2013)
- Premio Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval (2014)