El 19 de abril conmemoramos 24 años del fallecimiento del escritor mexicano Octavio Paz, único mexicano ganador del Premio Nobel de Literatura. Este escritor es recordado por sus ensayos, poemas y traducciones que hablan sobre su concepción de la realidad mexicana, la historia nacional y sus preocupaciones sociales.
Para que puedas conocer mejor a este escritor mexicano te contamos cinco cosas que tal vez no conocías sobre él:
1.- Paz, escritor marxista
Durante su juventud Octavio Paz fue un firme defensor de la ideología marxista y liberal. Sin embargo, conforme fue desarrollándose la Guerra Fría y otros eventos mundiales y nacionales se volvió crítico de estas corrientes filosóficas también.
En 1981 escribió: “La izquierda mexicana […] tendría que repudiar su pasado estalinista. Repudiarlo en serio a través de un análisis severo y no, como hasta ahora, con fórmulas huecas como la del “culto a la personalidad”.”
2.- Traductor del japonés
En 1957 Octavio Paz en conjunto con Eikichi Hayashiya publicaron la traducción al español de Oku no hosomichi o Sendas de Oku. Esta fue la primera traducción al español de esta obra, considerada un clásico de la literatura japonesa.
Esta traducción ha sido comentada ampliamente sobre todo porque Paz desconocía el idioma japonés, así que sus traducciones están orientadas a la creación. De esta manera las traducciones del autor intentan mantener el sentido original de las obras pero dándoles un sentido personal con intenciones literarias.
3.- Reconocido ensayista
En 1990, Octavio Paz fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura debido a su talento ensayístico y por su “escritura apasionada y de amplios horizontes”. Entre sus trabajos más reconocidos de esta rama encontramos El laberinto de la soledad y Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe.
Ambos escritos le otorgaron a Paz reconocimiento internacional, incluso más de lo que hizo su obra narrativa.
4.- Esposo de Elena Garro
La reconocida escritora mexicana Elena Garro fue esposa de Paz entre 1937 y 1959. Sin embargo su matrimonio se ha visto envuelto en polémica sobre todo por la relación abusiva que mantenían ellos dos.
Esto se debe a que Garro en muchas ocasiones mencionó que su relación con el escritor estuvo rodeada de prohibiciones, celos profesionales y violencia. Señalando que el ganador del Premio Nobel incluso le prohibió incursionar en la poesía pues este era su género.
Además se cree que Garro nunca deseó casarse con el escritor, y tuvo que mentir para hacerlo pues no cumplía con la edad necesaria para hacerlo. Estas problemáticas llevaron a los autores a sentir rechazo el uno por el otro y cometer infidelidades durante todo su matrimonio.
5.- Uno de los grandes escritores mexicanos
Este autor es junto con Carlos Fuentes y Juan Rulfo uno de los escritores mexicanos más traducidos. Este autor ha sido traducido a más de 32 idiomas y su obra es estudiada en diferentes lugares del mundo.
Podemos encontrar obra de Paz traducida al portugués, inglés, japonés, italiano y ucraniano.
Además Octavio Paz no sólo ganó el Premio Nobel de Literatura, sino que obtuvo el Premio Cervantes en 1985, uno de los reconocimientos literarios más importantes en el habla hispana.
Te puede interesar: